ونخل لي نصيحته ، وقال : أرى ألّا تريم بيضتك وأرومتك « 1 » ، وأن توطن أرضك ولا تفارق عشيرتك . وأربأ بك عن مضلّات المنى ، وأعيذك من ترّهات لعلّ وعسى « 2 » ، فتحسب كلّ بيضاء شحمة وتظنّ كلّ سوداء تمرة « 3 » . وربّما سقط العشاء بك على سرحان ، وكلّ الناس بكر ، وفي كلّ واد بنو سعد « 4 » . . . . . - ومن المترسّلين الذين يقلّدون أسلوب المقامات في رسائلهم الوزير الكاتب أبو عبد اللّه محمّد بن مسلم ، قال ( الذخيرة 3 : 431 - 432 . ) : . . . . حتّى وصلنا إلى دار منفرجة الأقطار ، مستوفزة الأنوار « 5 » متدفّقة الأنهار ، هواؤها جلاء للغمّ وزيادة في العمر ، وضياؤها شفاء للكظم « 6 » وانشراح للصدر . وكأنّ مياهها تنبعث من بنان سيّدها فصارت عينا سلسبيلا وكان مزاجها زنجبيلا « 7 » ؛ أو كأنّما مسّت عينا حيوانا فأنبتت من الزبرجد ريحانا ومن الزمرّد شجرا فينانا « 8 » ، وجعلت من النارنج عقيانا ومن الآس لؤلؤا ومرجانا « 9 » . وميل بنا إلى التاج - وهو مصنع على مفرق القصر من جانب البحر - مرّد من قوارير « 10 »

--> ( 1 ) نخل لي نصيحته : منحني خلاصة تفكيره في نصحي ( إرادة الخير لي ) . رام يريم : ترك ، هجر . البيضة : الحمى ( المسكن ، دار القوم ) ما يجب على المرء حمايته ( الوطن ) . الأرومة : الأصل . ( 2 ) أربأ بك ( أرفع ، أنزّهك ، لا أرضى لك ) . مضلّات المنى ( الأمانيّ الباطلة ) . التّرهة : الفلاة الواسعة ، التمنّي الكاذب . لعلّ وعسى ( كناية عن تمنّي ما لا يكون ) . ( 3 ) أي تخدع بظواهر الأمور . ( 4 ) سقط العشاء بك على سرحان ( ذئب ) : مثل ، أصله : خرج رجل يطلب شيئا يتعشّاه ( يأكله في المساء ) ، فلقي في طريقه ذئبا فأكله الذئب . كلّ الناس بكر - في كلّ واد بنو سعد ، مثلان معناهما أن الناس يشبه بعضهم بعضا . ( 5 ) مستوفزة الأنوار : ( ليس في القاموس معنى موافق لها - لعلّ المقصود : منتشرة الأنوار ) . ( 6 ) الكظم : ذهاب الغضب . ( 7 ) بنان : رؤوس الأصابع . تنبعث من بنان سيّدها ( الكريم ) : بكثرة . عينا سلسبيلا ( ماؤها سائغ ، سهل في الحلق ) . مزاجها زنجبيلا ممزوجة بشيء طيّب - ( الزنجبيل نبت حرّيف الطعم طيّب الرائحة ) . ( 8 ) عينا حيوانا : شيئا حيّا ( ؟ ) . الزبرجد والزمرّد ( حجران كريمان أخضران ) . الريحان نبت طيّب الرائحة . الفينان ( الواسع ) ، واسع الظلّ . ( 9 ) النارنج : نوع من الليمون . العقيق والمرجان : ( أحمران ) . ( 10 ) ميل المجهول من مال . ميل بنا : ذهبوا بنا ، قادونا المصنع : البناء العظيم . ممرّد : مصقول ، أملس . قوارير : زجاج